Running the Tor client on Mac OS X
Note that these are the installation instructions for running a Tor client on Mac OS X. If you want to relay traffic for others to help the network grow (please do), read the Configuring a relay guide.
Step One: Download and Install Tor
The install for Macintosh OS X bundles Tor, Vidalia (a graphical interface for Tor), Torbutton, and Polipo (a web proxy) into one package, with the four applications pre-configured to work together. Download either the stable or the experimentalversion of the OS X bundle, or look for more options on the download page.
Once you’ve downloaded the dmg, double-click and let it mount. Browse to the now open Vidalia Bundle in Finder. It’s easy to install the bundle; simply drag and drop the Vidalia onion icon to the Applications folder. Optionally, double click the “install torbutton” script and let it install torbutton into Firefox. You can also get Torbutton from Mozilla Add-ons by searching for “torbutton”.
When you are finished installing, you can start Vidalia by selecting its icon from your Applications folder. A dark onion with a red X in your dock means Tor is not currently running. You can start Tor by selecting Start from the “Tor” menu at the top of your screen.
When Tor is running, Vidalia’s dock icon will look like the following:
Polipo is installed as part of the Tor bundle package installer. Once it is installed, it will start automatically when your computer is restarted. You do not need to configure Polipo to use Tor — a custom Polipo configuration for Tor has been installed as part of the installer package.
Step Two: Configure your applications to use Tor
After installing, you need to configure your applications to use them. The first step is to set up web browsing.
You should use Tor with Firefox and Torbutton, for best safety. Torbutton was installed for you. Click on the red “Tor Disabled” toggle button to turn Tor on, and you’re all set:
If you plan to run Firefox on a different computer than Tor, see the FAQ entry for running Tor on a different computer.
To Torify other applications that support HTTP proxies, just point them at Polipo (that is, localhost port 8118). To use SOCKS directly (for instant messaging, Jabber, IRC, etc), you can point your application directly at Tor (localhost port 9050), but see this FAQ entry for why this may be dangerous. For applications that support neither SOCKS nor HTTP, take a look at connect or socat.
For information on how to Torify other applications, check out the Torify HOWTO.
Step Three: Make sure it’s working
Next, you should try using your browser with Tor and make sure that your IP address is being anonymized. Click on the Tor detector and see whether it thinks you’re using Tor or not. (If that site is down, see this FAQ entry for more suggestions on how to test your Tor.)
If you have a personal firewall that limits your computer’s ability to connect to itself, be sure to allow connections from your local applications to local port 8118 and port 9050. If your firewall blocks outgoing connections, punch a hole so it can connect to at least TCP ports 80 and 443, and then see this FAQ entry.
If it’s still not working, look at this FAQ entry for hints.
Once it’s working, learn more about what Tor does and does not offer.
Step Four: Configure it as a relay
The Tor network relies on volunteers to donate bandwidth. The more people who run relays, the faster the Tor network will be. If you have at least 20 kilobytes/s each way, please help out Tor by configuring your Tor to be a relay too. We have many features that make Tor relays easy and convenient, including rate limiting for bandwidth, exit policies so you can limit your exposure to abuse complaints, and support for dynamic IP addresses.
Having relays in many different places on the Internet is what makes Tor users secure. You may also get stronger anonymity yourself, since remote sites can’t know whether connections originated at your computer or were relayed from others.
Read more at our Configuring a relay guide.
How To Uninstall Tor and Polipo
There are two ways to uninstall the bundle from your computer, using Finder or a command line or Terminal-based uninstaller. If you want to remove Tor on OSX, here’s how:
Change your application proxy settings back to their original values. If you just want to stop using Tor, you can end at this point.
If you want to completely remove Tor, and your account has Admin Privileges, then proceed as follows:
- Open Finder and click on Applications.
- Drag /Applications/Vidalia to the Trash.
- Remove /Library/Torbutton from your system.
- In your User or home directory, go to Library, remove the Vidalia directory
Tor, Vidalia, and Polipo are now completely removed from your system.
If you’re familiar with the command line or Terminal, you can manually type the following:
- rm -r /Applications/Vidalia.app
- rm -r /Library/Torbutton
- rm -r ~/Library/Vidalia
- rm -r ~/.tor
If you have suggestions for improving this document, please send them to us. Thanks!
Mac OS X上运行Tor客户端
请注意，这些都是Mac OS X上运行Tor客户端的安装说明，如果你想继电器交通为他人帮助网络增长（请这么做），请阅读配置中继的指导。
第一步：下载并安装Tor
成一个包，四个预配置的应用程序一起工作，安装Macintosh OS X的将Tor，Vidalia的（Tor的一个图形界面），Torbutton的，和Polipo（Web代理）。下载稳定版或OS X套件experimentalversion，或下载页面上有更多的选择。
一旦你下载了DMG，双击并让它挂载。浏览到现在开放的Vidalia捆绑在Finder。它易于安装包;只需拖放Vidalia的洋葱图标的应用程序文件夹。或者，双击“安装Torbutton的”脚本，让它安装了Torbutton到Firefox。您也可以通过搜索“Torbutton的”从Mozilla附加组件Torbutton的。
当您完成安装，你可以选择从您的应用程序文件夹图标开始Vidalia的。一个暗红色的X在您的船坞洋葱意味着Tor目前没有运行。 “Tor”菜单中选择在你的屏幕的顶部开始，您可以开始使用Tor。
Tor正在运行时，Vidalia的停靠栏图标会看起来如下：
Polipo安装Tor软件包，软件包安装程序的一部分。一旦它被安装，它会自动启动，当您重新启动计算机。您不需要配置Polipo使用Tor – Tor的一个自定义的Polipo配置已安装程序包的一部分安装。
第二步：配置你的应用程序使用Tor
安装后，您需要配置应用程序来使用它们。第一步是设立网页浏览。
您应该使用Firefox和Torbutton，最佳的安全性。 Torbutton已经为您安装。点击红色的“Tor的残疾人士使用的”切换按钮启动Tor，你所有的设置：
如果计划运行Tor的计算机上使用Firefox，看到不同的计算机上运行Tor的FAQ条目。
要的torify其他应用程序支持HTTP代理，只要指向Polipo（也就是localhost端口8118）。直接使用SOCKS（即时通讯，Jabber，IRC等），可以直接指向的Tor（localhost端口9050）您的应用程序，但看到这个FAQ条目，为什么这可能是危险的。对于既不支持SOCKS也不支持HTTP的应用程序，看看connect或者socat。
如何的torify其他应用程序的信息，查看Torify HOWTO。
第三步：确保它的工作
接下来，你应该尝试使用您的浏览器与Tor，并确保您的IP地址是不是被匿名。点击Tor探测器看看它是否认为你在使用Tor。 （如果该网站已关闭，看到这个FAQ条目有如何测试Tor的的更多建议。）
如果你有个人防火墙，限制你的计算机连接到它自己的能力，一定要允许从本地应用程序到本地端口8118和9050的连接。如果您的防火墙阻挡向外的连接，冲了一个洞，以便它可以连接到至少TCP端口80和443，然后阅读此FAQ条目。
如果仍然不能正常工作，在这个FAQ条目的提示。
一旦它的工作，学习有关Tor的，并没有提供。
第四步：配置中继
Tor网络依靠志愿者们贡献带宽。运行中继的人越多，将更快的Tor网络。如果你有至少20千字节/秒每路，请帮帮忙Tor来配置你的Tor是一个中继。我们有许多特性使得Tor中继的运行简单而方便，包括带宽，出口政策的限制，这样你可以限制你的曝光滥用的投诉，并支持动态IP地址率。
在互联网上的继电器在许多不同的地方是什么使Tor用户的安全。您也可以自己获得更强的一位不愿透露姓名，因为站点不知道连接究竟来自你的电脑还是为他人传递。
阅读更详细的配置中继指导。
如何卸载使用Tor和Polipo
有两种方式从您的计算机中卸载捆绑，使用Finder或命令行或基于终端的卸载。如果你想以OSX上卸载Tor，方法如下：
您的应用程序代理设置更改回其原始值。如果你只是想停止使用Tor，你可以在这一点上结束。
如果你想完全移除Tor，您的帐户有管理员权限，然后进行如下：
打开Finder和应用上的点击。
拖动/应用/ Vidalia的废纸篓。
从系统中删除/图书馆/ Torbutton的。
在用户主目录，去图书馆，删除Vidalia的目录
过Tor，Vidalia和Polipo现在已经完全从系统中删除。
如果你熟悉命令行或终端，您可以手动键入以下内容：
RM – R /应用/ Vidalia.app
RM – R /图书馆/ Torbutton的
RM – R〜/图书馆/ Vidalia的
RM – R〜/。TOR
如果你有改进本文档的的建议，请发送给我们。谢谢！
علما أن هذه هي تعليمات التثبيت لتشغيل عميل تور على Mac OS X. إذا كنت تريد أن تتابع حركة المرور للآخرين لمساعدة الشبكة تنمو (الرجاء) ، قراءة تكوين دليل التتابع.
الخطوة الأولى : تحميل وتثبيت تور
تثبيت لنظام التشغيل ماكنتوش تور الحزم X ، فيداليا (واجهة رسومية لتور) ، Torbutton ، وPolipo (بروكسي انترنت) في حزمة واحدة ، مع تطبيقات four مسبقا للعمل معا. تنزيل إما استقرارا أو experimentalversion للحزمة OS X ، أو البحث عن مزيد من الخيارات على صفحة التحميل.
بمجرد تحميل DMG ، انقر نقرا مزدوجا فوق جبل والسماح لها. استعرض للوصول إلى حزمة فيداليا مفتوحة الآن في الباحث. فمن السهل لتثبيت حزمة ؛ ببساطة سحب وإسقاط رمز البصل فيداليا إلى مجلد التطبيقات. اختياريا ، انقر نقرا مزدوجا على “تثبيت torbutton” السيناريو والسماح لها بوضع torbutton في فايرفوكس. يمكنك أيضا الحصول على Torbutton موزيلا من الإضافات من خلال البحث عن “torbutton”.
عند الانتهاء من تثبيت ، يمكنك البدء باختيار فيداليا رمزه من مجلد التطبيقات الخاصة بك. والبصل مع حلول الظلام علامة X حمراء في قفص الاتهام الخاص يعني تور ليس قيد التشغيل حاليا. يمكنك أن تبدأ باختيار تور ابدأ من القائمة “تور” في أعلى الشاشة.
عندما يتم تشغيل تور ، سوف أيقونة تور قفص الاتهام تبدو التالية :
تم تثبيت Polipo كجزء من حزمة المثبت حزمة تور. بمجرد تثبيته ، فإنه يبدأ تلقائيا عند إعادة تشغيل الكمبيوتر. أنت لا تحتاج إلى تكوين Polipo لاستخدام تور — تم تثبيت تكوين مخصص لPolipo تور كجزء من حزمة المثبت.
الخطوة الثانية : تكوين التطبيقات لاستخدام تور
بعد تثبيت ، تحتاج إلى تكوين التطبيقات الخاصة بك لاستخدامها. الخطوة الأولى هي لضبط التصفح على شبكة الإنترنت.
يجب عليك استخدام تور مع فايرفوكس وTorbutton ، للحصول على أفضل السلامة. تم تثبيت Torbutton لك. انقر على أحمر “تور معطل” زر تبديل لتشغيل تور على ، وكنت كل مجموعة :
إذا كنت تخطط لتشغيل فايرفوكس على جهاز كمبيوتر مختلف من تور ، راجع إدخال البيانات لتشغيل تور على جهاز كمبيوتر مختلفة.
تفعل استخدام تور في التطبيقات الأخرى التي تدعم وكلاء HTTP ، أشر منهم فقط في Polipo (وهذا هو ، المضيف المحلي المنفذ 8118). لاستخدام SOCKS مباشرة (على الرسائل الفورية ، وجابر ، IRC ، الخ) ، يمكنك نقطة التطبيق الخاص بك مباشرة في تور (المضيف المحلي المنفذ 9050) ، ولكن انظر هذه التعليمات دخول لماذا هذا قد يكون خطرا. للتطبيقات التي لا تدعم SOCKS ولا HTTP ، نلقي نظرة على الاتصال أو socat.
للحصول على معلومات حول كيف تفعل استخدام تور التطبيقات الأخرى ، وتحقق من HOWTO تفعل استخدام تور.
الخطوة الثالثة : تأكد من انها تعمل
المقبل ، يجب أن تحاول استخدام المتصفح مع تور وتأكد من أن يتم مجهولة الهوية عنوان IP الخاص بك. انقر على كاشف تور ومعرفة ما إذا كان يعتقد كنت تستخدم تور أم لا. (وإذا كان هذا الموقع هو أسفل ، انظر التعليمات في هذا البند لمزيد من الاقتراحات حول كيفية اختبار تور الخاص بك.)
إذا كان لديك جدار الحماية الشخصية التي يحد من قدرة الكمبيوتر للاتصال نفسه ، تأكد من السماح الاتصالات من التطبيقات المحلية على المنفذ المحلي 8118 والمنفذ 9050. إذا كتل جدار الحماية الاتصالات الصادرة ، لكمة ثقب حتى تتمكن من الاتصال إلى منافذ TCP لا يقل عن 80 و 443 ، ومن ثم نرى في هذا البند التعليمات.
اذا كان لا يزال لا يعمل ، والنظر في هذا البند التعليمات للحصول على تلميحات.
بمجرد أن تعمل ، وتعلم المزيد حول ما يجدي وما لا تور العرض لا.
الخطوة الرابعة : تكوين على أنها تتابع
شبكة تور تعتمد على المتطوعين الذين يتبرعون عرض النطاق الترددي. والمزيد من الناس الذين يديرون المرحلات ، كلما ازدادت سرعة شبكة تور. إذا كان لديك ما لا يقل عن 20 كيلو بايت / ثانية في كل اتجاه ، يرجى أن تساعد تور بضبط تور على أن تتابع أيضا. لدينا العديد من الميزات التي تجعل من التبديلات تور سهلة ومريحة ، بما في ذلك معدل الحد من عرض النطاق الترددي لسياسات الخروج ، حتى تتمكن من الحد من التعرض لسوء المعاملة في الشكاوى ، ودعم عناوين IP الديناميكية.
بعد التبديلات في أماكن مختلفة على شبكة الإنترنت هو ما يجعل مستخدمي تور آمنة. قد تحصل أيضا أقوى عدم الكشف عن هويته لنفسك ، لأن مواقع نائية لا يمكن معرفة ما إذا كانت قد نشأت في اتصالات الكمبيوتر أو تم تحويله من الآخرين.
اقرأ المزيد في دليل ضبط التتابع.
كيفية إلغاء تور وPolipo
هناك طريقتان لإلغاء حزمة من جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، وذلك باستخدام الباحث أو سطر الأوامر أو الطرفية المستندة إلى إلغاء التثبيت. إذا كنت تريد إزالة تور على OSX ، وإليك الطريقة :
تغيير إعدادات الوكيل التطبيق مرة أخرى إلى قيمها الأصلية. إذا كنت ترغب فقط في التوقف عن استخدام تور ، يمكنك تنتهي عند هذه النقطة.
إذا كنت تريد إزالة تور ، وحسابك لديه امتيازات المسؤول ، ثم المضي قدما على النحو التالي :
الباحث عن فتح وانقر على التطبيقات.
اسحب / تطبيقات / فيداليا إلى سلة المهملات.
إزالة / المكتبة / Torbutton من النظام.
في دليل المستخدم الخاص بك أو المنزل ، والذهاب الى المكتبة ، وإزالة الدليل فيداليا
الآن تور ، فيداليا ، وPolipo إزالتها تماما من النظام الخاص بك.
إذا كنت معتادا على سطر الأوامر أو الطرفية ، يمكنك كتابة يدويا التالية :
RM – R / تطبيقات / Vidalia.app
RM – R / المكتبة / Torbutton
RM – R ~ / المكتبة / فيداليا
RM – R ~ /. تور
إذا كان لديك اقتراحات لتحسين هذه الوثيقة ، يرجى إرسالها إلينا. شكرا!